ζ 天 堂 ω 地 獄 ξ

作者: Kooroano ( 天 堂 地 獄 ) 看板: P_Kooroano
標題: 日本民間故事
時間: Sat Apr 21 23:27:40 2007


　　日本戰國時代，兵荒馬亂，人民無不在戰亂中苟求一點和平；
很幸運地，添下町算是個化外之地，數年下來並未有兵戎之事，此
地的居民也在溫飽中安然度日。

　　賴戶詩織和山崎介田，是添下町的居民，從小便是青梅竹馬，
也互相戀慕著對方；她們自小便等待成人式的到來，因為過了那一
天，兩人便能共結連理，成為結髮夫妻。

　　雙方家庭也十分看好這一對，幾乎便以親家互稱，這讓詩織與
介田，更加相信他們的期待，絕對可以在不久的將來編織成真實的
美夢。

　　想不到在詩織18歲那年，一個幸與不幸的消息改變了一切。








　　「妳是神女轉世，妳必須為了神，為了我們，奉獻一生。」當
町長笑瞇瞇地說著這句話，詩織的心便和多年來的美夢一同化為碎
片。添下町古老的習俗，每50年會有神女轉世；每當火曜日，神女
必須在島居前跳祭祀舞，而其他日子，也必須在寺中靜修。

　　換句話說，她只能嫁給天照大神，她的一生就是永無止境地，
為居民跳乞求平安的祭祀舞。

　　「我們走吧？離開這裡吧？我們可以追求自己的幸福的。」介
田拭著詩織滿臉的淚痕，提出一個他們從來不敢妄想的可能。

　　「不可能！不可能！」然而，詩織從小因為夫母的薰陶教誨，
執信自己一旦離開，便會讓添下町帶來不幸；幾番思量，她還是放
棄了自己的幸福，放棄了介田。





　　詩織是個盡職的神女，看在居民眼中，她果真是神的恩惠；然
而，對介田而言，卻是心頭永遠的痛。於是，介田離開了添下町，
告別這個充滿愛與恨的地方；他從軍去了，在戰國的紛亂中飄盪。

　　軍中生活苦悶，且無時無刻在生死間徘徊；唯一能寄託的，便
是與詩織傾速自己生活的信。第前幾收到信的詩織非常痛苦，她不
知道自己該不該回這些信，她害怕這是一個開始，宣告著她對天照
大神的不忠。

　　於是她擱下了筆，將信藏起來，也將她對介田的所有思念，埋
藏在記憶深處。雖然沒有回信，但介田的來信卻未曾停過，信裡頭
的文字越來越多，信越來越長，幾度讓詩織猶豫，乾脆去找他吧？

　　然而有一天，信，停止了。著急的詩織也在十多天的不安後，
看見介田被抬回來的屍體。詩織不再跳舞了，她每天看著介田過去
寄給她的信，暗自落淚。






　　三天後，詩織自殺了。
　　散落在屍體旁，是一封封的信。

　　神女自殺，在添下町引起極大的轟動，居民開始譴責介田與詩
織的父母，最後竟把他們全部殺了，以示對天照神的歉意。但這麼
做並沒有讓居民的恐懼減輕，他們無時無刻不在害怕，神是否會對
他們制裁。

　　沒有了神女，沒有了祭祀舞，天下町似乎就，沒有了希望。

　　不知道是報應，還是巧合，在詩織自殺的一年後，一支竄逃的
軍隊到添下町，燒殺擄掠，讓和樂的添下町化為死城。殘存的居民
，辛苦地重建著他們的家園，但祭祀舞沒有了，添下町沒有了，剩
下的只是悲傷與痛苦；詩織的屍體，和她身旁的信，也就成了添下
町最可怕的回憶。

　　而這一段故事，也就漸漸地傳開，成為日本居民而熟能詳的一
句話：











　　織　田　信　長　，　添　下　不　舞　。







--